第675章 第1期28（第3頁）

歌詞只短短幾句，便勾勒出了一幅亂世之中的邊塞畫卷。

值得一提的是，節目的歌詞翻譯是同步的。

藍星通用語或許就短短幾個字，可翻譯成其他文字，特別是西洲通用語，看起來就很冗長。

不少西洲觀眾都為此感到不解。

[兩個語種差別有點太大了，我想不通為什么單詞這么多，你們的通用語卻只有短短幾個字？]

[可能這就是古風歌詞的特性吧！]

[曲調很好聽，但我實在不懂歌詞意思]

[我覺得很一般，聽不懂的歌，我不會覺得好聽]

……

對于部分人而言，不懂得歌詞透露的含義，聽這首歌就聽的索然無味。

這也是雙方最大的分歧之一。

‘我自關山點酒千秋皆入喉’

……

‘年少猶借銀槍逞風流’

比起顯得溫情脈脈的主歌，副歌部分的腔調和旋律，都讓他們印象更為深刻。

被吸引的聽眾，大多都是沖著副歌來的。

可以預見的事，今晚過后，會有更多人去了解何為‘戲腔’、何為‘古風’。

‘我曾長安走馬十街任斗酒’

‘驚夢照烽火今宵試新鍪’

‘天命輕狂不休應似孤鴻一游’

‘怪人間盡是多情人鬼愁’

烽火硝煙，家國存亡，瀟灑不羈的少年俠客，成為了戍邊的將士，再不復于長安‘走馬斗酒’的風流肆意。

盡管歌曲描述更多的，是風流少年到戍邊將士的成長轉變，但其中夾雜著的‘江湖意氣’、‘俠義精神’，以及‘關山’‘烽火’‘銀槍’等意象，無一不與‘武俠’掛鉤。

所以，這也是一首典型的武俠風格歌曲。

當彈幕中出現‘武俠’這兩個字時，就有不少人自然而然聯想到了那部《射雕英雄傳》。

時不時瞥一眼彈幕的常昀，也看到了有人提及自家公司的新劇。

他當即對陸晚棠豎了個大拇指。

“你說的沒錯，用這首歌來宣傳，不虧。”

【《關山酒》：Yoki作詞，樂金震作曲，小魂、癡笑于2018年首演，鯨魚向海文化公司后續重置發布】